NUORODA: http://www.knygadvaris.lt/fiksacijos.php?FId=5202&OId=3179
PAVADINIMAS: [Kaip moteris ieškojo iš oro nukritusio lobio]
DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys
FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija
STILIUS: Liaudiška kalba
TEKSTINIS TURINYS:
Ta pati Jovaržienė, dar vikri, kačeig jau 84 metų turinti, sako:
– Pamarij, Vorusnės pietų pusėj, teip vadinamoj Gilvilkėj, yra laivas, iš oro nukritęs. Apie tai seniejie daug pasakodavo, o aš rugpjūčo m[ėn]. 1842 m. tris naktis pagračam sapnavau, idant iš to laivo demantą iškast eičau. O tai ir savo vyrui pranešus, po paskutino sapno tądien apie 10 adyną vadinau ir jį drauge, už tai jis mane išjuokė, o aš, spatą, kirvį bei žaką paėmusi ir į Gilvilkę atėjusi, pradėjau apie tą laivą kast. Man apie jį vos apkasus, jis jau lyg beiškyląs rodės. Aš tuoj trasos (virvės) galą su kirviu nusikirtau ir, dar skardinų daiktų nuo čon paėmusi, juos jau į žaką sukimšus, pamačau vieną žirgą manęsp ateinantį. Susyk pamačau kokius penkis žirgus apie laivą. Aš, žaką su minėtais daiktais pasiėmus, ėjau namon, tai man iš oro balsas prišaukė: „Mes ėsam vienuolika vyrų, iš Atadrijos su šuo laivu šišon iš oro numesti“. Pradėm patėmijau kviečių bei miežų dyvnai ilgas varpas pirm manęs ant pievos gulinčias. Tasai balsas iš oro dar du sykiu pirm minėtaisiais žodžiais atsikartojo, o tas varpinis taks mane ik namų parvedė. Iš tako viską šalia butelio iškrėtusi, ėjau į vidų. Vakare vyrs parėjęs ant kiemelio krūvą miežų pamatė ir rūsčiai man tarė: „O kam tu tokią krūvą miežų ant kiemelio papylusi?“ Aš nusidyvydama išsiskubinus mačau čia, kur žaką ištuštinus buvau, baltą drobulę patiestą. Pamislijus, jog čia negerai dėstis, grįžau į stubą, o rytojuj vietoj miežų krūvos bei drobulės tą galą trasos bei skardinės išvydus, paėmiau ir ėjau ant kelio pakast, ale čon negalėjau, kadang jie vis aukštyn kilo, tik užkampij juos ramiai pakast galėjau. Po laivo kasimo antrą rytą jau auštant ties mano langu vanduo, lyg iš viedro pilams, nuo stogo žemyn, tartum viską aptvindams, ošt pradėjo. To besidyvydama, prie lango prišokus, pamačau žirgą šalia lango, kursai, lyg manęs išsigandęs, pasispardęs tris kartus apie butelį apibėgo, tad’, į stirną pasivertęs, laivop link strapseno. Pradėm ir vanduo nuo stogo bėgęs paliovė, nei jokios vėžės nepalikdams. Po pora dienų, prie šieno eidama, pamačau karietą su keturiais juodžiais, viduj du ponu sėdėjo. Pro tą pakasimo daiktą pravažavus, tiesog į vandenį įvažavo ir laivop link pasuko.
PATEIKĖJAS: Jovaržienė
FIKSUOTOJAS: Vilius Kalvaitis
FIKSAVIMO AMŽIUS: 19
IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Skirvytė, k., Rusnės sen., Šilutės r. sav., Klaipėdos apskr., Lietuvos Respublika
FIKSAVIMO VIETA PAGAL ŠALTINĮ: Skirvytė
SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 479-480, Nr. 181
"Aruoduose" skelbiamo teksto šaltinis
SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 374-375, Nr. 181
©: Parengimas Kostas Aleksynas Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas
©: Parengimas Leonardas Sauka Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas