KNYGADVARIS

Čia skelbiami 827 tautosakos kūriniai iš leidinio „Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 7. Iš gyvenimo vėlių bei velnių. Surinko Jonas Basanavičius. Parengė Kostas Aleksynas. Pabaigos žodį ir paaiškinimus parašė Leonardas Sauka. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 1998“. Tai J. Basanavičiaus knygos „Iš gyvenimo lietuviškų vėlių ir velnių. Surinko dr. Jonas Basanavičius (1903)“ naujas leidimas. Skelbiama tautosaka apie vėles ir pomirtinį gyvenimą: pasakos (84), sakmės ir padavimai (656), pasakojimai (10), oracija (1), malda (1), rauda (1), giesmės (2), posakiai (5), tikėjimai (39), liaudies medicina (4). Tautosaką užrašė Vilius Kalvaitis (562 tekstai), Vincas Basanavičius, Jurgis Kazakevičius, Kostas Stiklius, Juozas Kovas ir kt. Kai kas paimta iš Adomo Liudviko Jucevičiaus, Augusto Schleicherio, Augusto Leskieno, Karlio Brugmano ir kitų publikacijų. Tekstus „Aruoduose“ adaptavo, aprašė ir komentavo dr. Lina Būgienė, dr. Jūratė Šlekonytė, dr. Radvilė Racėnaitė, dr. Dovilė Kulakauskienė, dokt. Nijolė Kazlauskienė, Irena Žilienė, Jurga Dambrauskitė 2008 metais pagal Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto ir Matematikos ir informatikos instituto bendrą projektą „Skaitmeninė Jono Basanavičiaus lietuvių tautosakos biblioteka (LieTa)“ (2008–2010, vadovė dr. Jūratė Šlekonytė). Asmenis „Aruodų“ Personalijų banke identifikavo ir aprašė Andželika Jakubynienė. Projektą parėmė Lietuvos valstybinis mokslo ir studijų fondas.

ANOTACIJA: Jovaržienė pasakojo, kad Vorusnės pietų pusėje, vadinamoje Gilvilkėje, yra iš oro nukritęs laivas. Ji sapnavo, kad eitų prie laivo iškasti lobį ir nuėjo. Moteris, nusikirtusi virvės galą, paėmė skardinį daiktą, kurį įsidėjo į maišą. Ji pamatė penkis žirgus aplink laivą. Kai Jovaržienė ėjo namo, išgirdo balsą, kad ten yra vienuolika vyrų, iš Atadrijos iš oro numestų. Moteris pastebėjo ant pievos gulinčias ilgas kviečių ir miežių varpas. Ji maišo turinį iškratė prie namo. Vyras ten rado krūvą miežių, moteris matė baltą drobulę. Kitą dieną ji užkasė paimtus daiktus, nors iš pradžių jie vis iškildavo. Antrą dieną po kasimo nuo stogo pradėjo stipriai bėgti vanduo. Moteris prie lango pamatė žirgą, kuris pavirto į stirną ir nubėgo link laivo. Po poros dienų ji matė poną karietoje, kinkytoje juodžiais, kuris įvažiavo į vandenį link laivo.

MOKSLINIS KOMENTARAS KbLPK duomenimis, šio sakmės tipo užrašyta 8 variantai. Susitikimo su ano pasaulio žmonėmis motyvai būdingi padavimams apie užburtas vietas, sakmėms apie lobius ir kt.