KNYGADVARIS

PAVADINIMAS: BsTB 7 245-33 Mitologinė sakmė, panaši į pasaką legendą apie amžiną žydą

Čia skelbiami 827 tautosakos kūriniai iš leidinio „Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 7. Iš gyvenimo vėlių bei velnių. Surinko Jonas Basanavičius. Parengė Kostas Aleksynas. Pabaigos žodį ir paaiškinimus parašė Leonardas Sauka. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 1998“. Tai J. Basanavičiaus knygos „Iš gyvenimo lietuviškų vėlių ir velnių. Surinko dr. Jonas Basanavičius (1903)“ naujas leidimas. Skelbiama tautosaka apie vėles ir pomirtinį gyvenimą: pasakos (84), sakmės ir padavimai (656), pasakojimai (10), oracija (1), malda (1), rauda (1), giesmės (2), posakiai (5), tikėjimai (39), liaudies medicina (4). Tautosaką užrašė Vilius Kalvaitis (562 tekstai), Vincas Basanavičius, Jurgis Kazakevičius, Kostas Stiklius, Juozas Kovas ir kt. Kai kas paimta iš Adomo Liudviko Jucevičiaus, Augusto Schleicherio, Augusto Leskieno, Karlio Brugmano ir kitų publikacijų. Tekstus „Aruoduose“ adaptavo, aprašė ir komentavo dr. Lina Būgienė, dr. Jūratė Šlekonytė, dr. Radvilė Racėnaitė, dr. Dovilė Kulakauskienė, dokt. Nijolė Kazlauskienė, Irena Žilienė, Jurga Dambrauskitė 2008 metais pagal Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto ir Matematikos ir informatikos instituto bendrą projektą „Skaitmeninė Jono Basanavičiaus lietuvių tautosakos biblioteka (LieTa)“ (2008–2010, vadovė dr. Jūratė Šlekonytė). Asmenis „Aruodų“ Personalijų banke identifikavo ir aprašė Andželika Jakubynienė. Projektą parėmė Lietuvos valstybinis mokslo ir studijų fondas.

ANOTACIJA: Pas gaspadorių atėjo į namus žydas ilgais žilais plaukais ir ilga barzda. Kambaryje vaikštinėjo tai šen, tai ten, pamažu į šalį kraipydamas galvą, nieko nesakydamas ir lyg nematydamas į jį pažiūrėti susirinkusiųjų. Taip išbuvo namuose, kol patekėjo saulė. Tada išėjo laukan, perėjo virš upės, nesiekdamas kojomis vandens. Sakoma, kad naktį jis turi būti kur nors po stogu, kad jo neužtiktų rasa.

MOKSLINIS KOMENTARAS Legendų pasaka apie amžiną žydą nėra populiari. Išskyrus švedus (36 variantai) ir latvius (14 variantai), kitur tėra užrašyta tik po keletą tekstų. Antai ją dar žino estai, lyviai, lapiai, norvegai, danai, airiai, anglai, prancūziškai ir angliškai kalbantys amerikiečiai. Iš lietuvių užrašyta 28 variantai.