KNYGADVARIS

Skebiama 320 tautosakos kūrinių iš leidinio „Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 6. Lietuviškos pasakos, kn. 2. Surinko Jonas Basanavičius. Parengė Kostas Aleksynas. Įvadą ir paaiškinimus parašė Leonardas Sauka. Vilnius: Vaga, 2003“. Šiame BTB tome skelbiami tekstai ir jų komentarai iš J. Basanavičiaus knygos „Lietuviszkos pasakos. D. 2. Shenandoah, Pa.: "Dirvos" sp. , 1902“. Tautosakos kūriniai: pasakų – 115, sakmių ir padavimų – 184, pasakojimų – 8, tikėjimų – 13. Tautosaką užrašė Jonas Basanavičius, Vincas Basanavičius, Matas Slančiauskas, Vilius Kalvaitis, Jurgis Kazakevičius, Kostas Stiklius, Jonas P. Gaubas, Jadvyga Juškytė, Pranas Aidukaitis, Petras Virakas ir kt. Tekstus „Aruoduose“ adaptavo, aprašė ir komentavo dr. Dovilė Kulakauskienė ir Irena Žilienė 2008 metais pagal Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto ir Matematikos ir informatikos instituto bendrą projektą „Skaitmeninė Jono Basanavičiaus lietuvių tautosakos biblioteka (LieTa)“ (2008–2010, vadovė dr. Jūratė Šlekonytė). Asmenis „Aruodų“ Personalijų banke identifikavo ir aprašė Andželika Jakubynienė. Projektą parėmė Lietuvos valstybinis mokslo ir studijų fondas.

ANOTACIJA: Mirė neturtingo žmogaus pati ir paliko sūnų ir dukterį. Žmogus vedė raganą, kuri turėjo dukterį. Ragana nekentė podukros ir liepė ją tėvui nuvesti į mišką ir nužudyti. Mergaitė ant kirvio koto pamatė tris karvelius, kurie jai lėmė dalią: ji bus gražesnė nei dabar, plaukai auksu žibės, spjaus ne seilėm, o raudonaisiais. Pamotė pamačiusi podukros gražumą, išsiuntė į mišką ir savo dukrą. Bet trys karveliai jai lėmė kitokią dalią: ji bus bjauresnė negu buvo, plaukai smala žibės, o spjaudis rupūžėmis. Karalius, pas kurį tarnavo mergaitės brolis, pamatęs jo sesers paveikslą, prašė ją atvežti. Mergaitei važiuojant, raganos dukra įstūmė mergaitę į marias ir ji pavirto antele. O brolis karaliui atvežė raganos dukterį. Karalius pamatęs plaukiojančią antelę, liepė ją sugauti. Antelė atvirto į mergaitę, o raganos dukrą sudegino.