NUORODA: http://www.knygadvaris.lt/fiksacijos.php?OId=1858&FId=3706
PAVADINIMAS: Padavimas apie Galvės ežere esančią užkeiktą skrynią
DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys
FIKSACIJOS TIPAS:
Kūrybinė interpretacija
STILIUS: Literatūrinė kalba
TEKSTINIS TURINYS:
Заколдованный сундук (Обуралган сандук)
Я слышал, как когда-то говорили люди ׃ «Если у тебя будет очень много денег, купи себе такие вещи и украшения, которые не пропадают и не изнашиваются».
Так и поступали те, которым легко давались крупные деньги. Боясь за свои богатства, они втихомолку прятали их от посторонних глаз. Такие клады обычно назывались «хазна».
О таком кладе в памяти тракайских караимов сохранилась старая сказка. Рассказывают, что в городе Тракай в озере Гальве уже более полутысячи лет лежит потопленный железный сундук, в котором хранятся дорогие камни, золотые кольца, серьги, серебренные, бронзовые, янтарные вещи, много денег, брошки и другое. Говорят, что в светлые лунные ночи железный сундук, в котором хранятся эти сокровища, поднимается на поверхность воды и до восхода зари опять спускается на дно озера.
Не один рыбак или иной человек, желающий разбогатеть, мучался с этим сундуком, пытаясь вытащить его из воды. Но с наступлением времени к спуску, сундук, своей тяжестью рвал все сети, веревки, ломал всякие крюки и плавно покачиваясь возвращался на место. Бесчисленное множество пузырьков покрывало гладь озера, а потом поднимались волны, что говорило о том, что сундук глубоко погрузился в мягкую землю дна озера.
Мужи, обессилев после мучительной ночи, рассказывали, что этот сундук привязан железными цепями к большим подводным камням, что запечатан государственными печатями древней Литвы, что заколдован он ксендзами и охраняют его прекрасные русалки…
И по сей день железный сундук в лунные ночи поднимается на верх озера и спускается в глубину вод, но никто не в силах вытащить его на берег.
PATEIKĖJAS: Simonas Firkovičius
FIKSUOTOJAS: M. Šišmanas
FIKSAVIMO AMŽIUS: 20
SAUGOMA:
MAB (Mokslų akademijos biblioteka) | Serajos Šapšalo rinkinys, f. 143, b. 1531
©: Kolekcija Mokslų akademijos biblioteka
PASTABOS: Iš Serajos Šapšalo rinkinių