NUORODA: http://www.knygadvaris.lt/fiksacijos.php?FId=9878&OId=6970
PAVADINIMAS: Teksto 1995 m. redakcija
DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys
FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija
STILIUS: Liaudiška kalba
TEKSTINIS TURINYS:
Vakare, saulei nusileidus, nei austi, nei verpti negalėdavo. Jei kas ilgai verpia, tai sako: „Neverpk ilgai: laumės apniks – nė verpti neturėsi ko duoti“,:– arba kitaip dar sako: „Verpk, verpk – ar neateis laumės tau beverpiant, neužteks ir samanų“.
Viena mergaitė pasiliko ilgiau. Kaip pagaus laumės nešties kalvaratus*, o ji pagavo nešti pakulas iš viso sodžiaus, kad laumės užtektų verpti ligi saulei patekant, o jeigu pritrūktų, tai žarnas jai išraižytų* ir suverptų. Sunešė visas pakulas. Pamatė, kad jau baigia, – ji įbėgo į triobą ir suriko:
– Laumės, bėkit graitai: dangus griūv!
Laumės skubinai išbėgo. O ji atvartė kėdes aukštielninkas, o jos, t. y. laumės, nebegali atsiversti. Daugiau jos išeidamas sako:
– Tavo laimė, mano nelaimė: būtumime tau žarnas išverpę.
Laumes išėjo su kėdėmis ir kalvaratais.
FIKSUOTOJAS: Augustinas Janulaitis
FIKSAVIMO METAI: 1898
IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Malavėnai, k., Ginkūnų sen., Šiaulių r. sav., Šiaulių apskr., Lietuvos Respublika
FIKSAVIMO VIETA PAGAL ŠALTINĮ: Malavėnų k., Šiaulių pav.
FIKSAVIMO APLINKYBĖS: A. Janulaitis užrašė "nuo savo mamos".
SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 103, Nr. 47
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 2. Lietuviškos pasakos įvairios. Surinko Jonas Basanavičius. Parengė Kostas Aleksynas. Įvadą parašė Leonardas Sauka. Paaiškinimai Kosto Aleksyno, Leonardo Saukos. Vilnius: Vaga, 1995. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis)
SKELBTA LEIDINYJE:, Nr. 47
Lietuviškos pasakos yvairios (II t.). Surinko dr. J. Basanavičius. Chicago (III.): Turtu ir spauda „Lietuvos“, 1904.
SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 517-518
Mitteilungen der Litauischen litterarischen Gesellschaft. Heidelberg : Carl Winters Universitäts-Buchhandlung, 4 – 1900.
©: Parengimas Leonardas Sauka Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas
©: Parengimas Kostas Aleksynas Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas
PASTABOS: J. Basanavičiaus pastaba: mitologinė. Paaiškinimai: kalvaratus– orig. skl., Bs. skl. ratinėlius, ratininkus; orig. išn. poln. kołowrótek, Spinnrad išraižytų – orig. skl., Bs. skl. išskrostų