NUORODA: http://www.knygadvaris.lt/fiksacijos.php?FId=8783&OId=5983
PAVADINIMAS: Teksto 1993 m. redakcija
DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys
FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija
STILIUS: Liaudiška kalba
TEKSTINIS TURINYS:
Da ir dabar minavoja Pakalnėnų vargšą, biedna žmogelia, duoneles rots pelnančia, ale karčemėles grašelia niekados nedirbančia. Kitų matei geriant, prė karčemos ryliavojant, jo – nė kojas, neturėja jųjų. An kelia svetima žmogaus sutikts ir pakla[u]stas, ko tei trokštąs, saki:
– Kai kitų matau geriant, negaliu save nuvaldyt, ir norėč atsigerti brangvynėlia arba pyvelia, o neturiu iš ko.
– Te, imk, išle[i]sk, kur ir kai tankiai nori, ale to pinigėlia mina[u] nekeisk!
Tei atsakius, svetimoja daugiau jau nemati. Anot ano svetima žmogaus ir nusidavi. Puikaus šilinga nesigailėdams, tuojau an vietas išle[i]da, o tik an namų besileidžiant, to pinigėlia nepasigeda. Prė delmona griebdams, užčiuopi ir vėl atrada. Potam grįžtančia šilinga niekados neprapuldi. Daug metų išle[i]sdava ir prė delmona griebdams atrasdava, kol jo nekeiti. O kai iškeiti, daugiau jo nebrada neigi sula[u]ki jo grįžtant.
FIKSUOTOJAS: Kristupas Jurkšaitis
FIKSAVIMO METAI: 1865-1870
IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Galbrasčiai, k., Nemanskoe apyl., Krasnoznamensko r., Kaliningrado sr., Rusijos Federacija
FIKSAVIMO APLINKYBĖS: K. Jurkšaičio pastabos: girdėta Galbrasčiuose, Ragainės pav., apie 1865–1870 m. „Pasakoja kaip tikrą atsitikimą“.
SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 210-211, Nr. 81
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 1. Lietuviškos pasakos įvairios. Surinko Jonas Basanavičius. Parengė Kostas Aleksynas. Įvadą parašė Leonardas Sauka. Paaiškinimai Kosto Aleksyno, Leonardo Saukos. Vilnius: Vaga, 1993. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis)
SKELBTA LEIDINYJE:, Nr. 81
Lietuviškos pasakos yvairios. Surinko dr. J. Basanavičius. Chicago (III.): Turtu ir spauda „Lietuvos“, 1903.
SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, Nr. 48
Litauische Märchen und Erzählungen: aus dem Volke gesammelt und in verschiedenen Dialekten, vornehmlich aber im Galbraster Dialekt / mitgeteilt von C. Jurkschat; gedruckt im Auftrage der litauisch-litterarischen Gesellschaft zu Tilsit 1898. Heidelberg: Carl Winters Universitäts-Buchhandlung 1898.
©: Parengimas Leonardas Sauka Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas
©: Parengimas Kostas Aleksynas Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas
PASTABOS: J. Basanavičiaus pastaba: mitologinės.