NUORODA: http://www.knygadvaris.lt/fiksacijos.php?FId=8747&OId=5949
PAVADINIMAS: Teksto 1993 m. redakcija
DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys
FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija
STILIUS: Liaudiška kalba
TEKSTINIS TURINYS:
Lietuvininka tai priežodis: derėk kai žyds, o mokėk kai krikščionis. Mã rodos, gudai vėl teipo kalba: maskolių pereina lenkas, lenką žyds, žydą lietuvininks, o velnias gan juos visus. Iš dalies ir tiesa. Lietuvininks, ypač kupčystė, žydą perein, tei parduodams, kaip ir pirkdams. Abudu kits kita būdą ir prigimtį gerai pažįsta ir žina viens antrą tei ve[i]k priga[u]t negalėsią. Lietuvininkui tankiai iš žyda randasi juoks, o įveikt jį papratęs su tykumu irgi tvirtumu, kai tai iš šitų nusidavimų numanyste.
Tankiai an prisivertima ragina žydą lietuvininks ir teip ilgai jį kenčia, kol ans viernai paselgia. Ale kai ve[i]k tik žyds permier praded sava tavorą girt, tai tiesiog į akis jam smogia tą žodį:
– Žyde, nemeluok!
Anam pasibažyjant:
– Kad tu pasmirstum nesibažyjęs.
O kad ans priga[u]tie taisos, tai jis aną tik vienu bjauriu vardu vadin:
– Tu smarve!
Neviernasis žyds jam šim sviete iš tiesos tik kai kokia smarvi pasiroda.
Lietuvininks žydą po visa[i] neprivalą. Pats jis vislab parduod ir perka, savo butą budavojas, drabužius išsia[u]džia ir šiai menk reikala[u]dams niekam neprivala kliūt į nagus, o menkia[u]s da žydui, no kurio jis nė burguotie, nė pinigų nenor žyčyt. Triumpai sakant, lietuvininks žydą per paikutį išrand ir su juo sava juoką, kai matom, provy.
Kada laim žyds? Kad lietuvininks brangvyna prigėręs arba da kūdikis, kai šitas paveikslas išliudys.
FIKSUOTOJAS: Kristupas Jurkšaitis
FIKSAVIMO AMŽIUS: 19
SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 194, Nr. 69
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 1. Lietuviškos pasakos įvairios. Surinko Jonas Basanavičius. Parengė Kostas Aleksynas. Įvadą parašė Leonardas Sauka. Paaiškinimai Kosto Aleksyno, Leonardo Saukos. Vilnius: Vaga, 1993. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis)
SKELBTA LEIDINYJE:, Nr. 69
Lietuviškos pasakos yvairios. Surinko dr. J. Basanavičius. Chicago (III.): Turtu ir spauda „Lietuvos“, 1903.
SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, Nr. 35
Litauische Märchen und Erzählungen : aus dem Volke gesammelt und in verschiedenen Dialekten, vornehmlich aber im Galbraster Dialekt / mitgeteilt von C. Jurkschat ; gedruckt im Auftrage der litauisch-litterarischen Gesellschaft zu Tilsit 1898. Heidelberg: Carl Winters Universitäts-Buchhandlung 1898.
©: Parengimas Leonardas Sauka Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas
©: Parengimas Kostas Aleksynas Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas
PASTABOS: J. Basanavičiaus pastaba: pasakojimai apie žydus.