NUORODA: http://www.knygadvaris.lt/fiksacijos.php?FId=8746&OId=5948
PAVADINIMAS: Teksto 1993 m. redakcija
DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys
FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija
STILIUS: Liaudiška kalba
TEKSTINIS TURINYS:
Nesakysiu, koks būrelis veži žydui kviečių. Bevežant rats pratryni žakų vieną, ir šauniai kviečių išbira, pakol patėmyja. Kasydams galvą, dūmoja šę ir tę, ką dabar reiktų daryt, kai galėtų žydelį priga[u]t. „Pala[u]kie, – sakąs, – įpilsiu tuodu šėpeliu į siaurą žaką, tai išveizės da pilnas saiks ėsąs, o ans nepatėmys – iškirsiu gerai!“ Tei ir padare.
Žyds, nusivedęs ant aukšta, liepi žakus užnešt ir, akį bos užmetęs, kla[u]si, kiek šėpelių turįs ir po kiek kožnam žake ėsą. Būrs atsiliepi:
– Visi žakai lygiai pripilti, vis po du šėpeliu.
Neseikėjęs išpil žyds visus žakus an krūvos, o tą vieną taką palikęs an paskutines, sakąs:
– Šitą žaką galėsim dyvų dė paseikėt.
Ir tropyja žyds nepilnąjį žaką, o paseikėjęs atrada du meciu menkiau. Nė žodžia nesakydams, nutra[u]ki būrui, pinigus mokėdams, po du an kožna žaka. Būrelis, nosį nule[i]dęs, tylėja, norint jam šauni patrotka. Kur tu žydą tei ve[i]k priga[u]si!
FIKSUOTOJAS: Kristupas Jurkšaitis
FIKSAVIMO AMŽIUS: 19
SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 193, Nr. 68
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 1. Lietuviškos pasakos įvairios. Surinko Jonas Basanavičius. Parengė Kostas Aleksynas. Įvadą parašė Leonardas Sauka. Paaiškinimai Kosto Aleksyno, Leonardo Saukos. Vilnius: Vaga, 1993. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis)
SKELBTA LEIDINYJE:, Nr. 68
Lietuviškos pasakos yvairios. Surinko dr. J. Basanavičius. Chicago (III.): Turtu ir spauda „Lietuvos“, 1903.
SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, Nr. 34
Litauische Märchen und Erzählungen: aus dem Volke gesammelt und in verschiedenen Dialekten, vornehmlich aber im Galbraster Dialekt / mitgeteilt von C. Jurkschat ; gedruckt im Auftrage der litauisch-litterarischen Gesellschaft zu Tilsit 1898. Heidelberg: Carl Winters Universitäts-Buchhandlung 1898.
©: Parengimas Leonardas Sauka Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas
©: Parengimas Kostas Aleksynas Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas
PASTABOS: J. Basanavičiaus pastaba: pasakojimai apie žydus.